Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng ngày 17.6.2025

Cầu Nguyện Cùng Đức Giáo Hoàng - Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Phản chiếu tình yêu và lòng thương xót của Chúa Giê-su

Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giê-su dạy con rằng, “hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em.” (Mt 5,44)
Lạy Cha, xin Cha hướng dẫn và soi sáng để con biết yêu thương những người con chưa thể yêu trong cuộc sống, cũng như biểu lộ lòng thương xót với những người đã làm tổn thương con.

Xin Cha ban cho con sức mạnh để biết tha thứ như Ngài đã rộng lòng thứ tha cho con, và giúp con phản chiếu tình yêu của Cha đến với mọi người mà con gặp gỡ. Nguyện cho những hành dộng của con trở nên dấu chỉ sống động của ân sủng Cha, để qua con, mọi người có thể nhận ra Ngài.

Con cảm tạ Cha vì món quà ân sủng của tình yêu và lòng thương xót.


With Jesus in the morning


Reflecting Jesus' Love and Mercy

Jesus commands us in today's Gospel, "love your enemies and pray for those who persecute you." (Mt 5:44)

Lord, we ask for Your guidance today as we strive to love those in our lives who are difficult to love and to show mercy toward those who have wronged us. 

Grant us the strength to forgive, as You have forgiven us, and to reflect Your love to everyone we encounter. May our actions be a test t to Your grace, so that others may see You through us.

Thank You for Your gift of love and mercy.


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

Biểu lộ lòng nhân từ với tha nhân

Con dành thời gian để nghỉ ngơi trong tình yêu và lòng thương xót của Chúa Giê-su.

Lạy Chúa Giê-su, con cảm tạ Ngài vì những người Chúa gửi đến con trong ngày sống này. Xin Chúa giúp con nhận ra những ai mà con được mời gọi để yêu thương nhiều hơn và biểu lộ lòng nhân từ với họ.

Con dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Thánh Cha trong tháng này, “Cho lòng nhân từ đến với thế giới”, để mỗi người tín hữu biết lớn lên trong mỗi tương quan cá vị với Chúa và phản chiếu tình yêu của Ngài cho mọi người xung quanh.

Xin Chúa ban thêm sức mạnh để con sống trọn lời truyền dạy của Ngài: "Anh em hãy nên hoàn thiện, như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện." (Mt 5,48)


With Jesus during a day

Showing Compassion to Neighbors

Let us take a moment to rest in Jesus' love and mercy.

Jesus, we thank You for the people You have placed in our day. Help us recognize those whom we are called to love more deeply and show mercy to.

We pray for the Pope's monthly intention, "For Compassion in the World," that we may grow in a personal relationship with You and reflect Your love to everyone around us.

Strengthen us to live up to Your command, "Be perfect, just as your heavenly Father is perfect" (Mt 5:48).


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

Xin ơn tha thứ và lòng nhân từ

Lạy Chúa Giê-su, khi hồi tâm về ngày hôm nay, con nài xin Ngài thứ tha những lần con chưa sống đúng với lời mời gọi yêu thương và lòng thương xót của Chúa. Xin giúp con nhận ra những lần con làm tổn thương tha nhân và chỉ dạy con tìm kiếm sự hoà giải.

Con dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Thánh Cha trong tháng này, “Cho lòng nhân từ đến với thế giới”, để con lớn lên trong lòng nhân từ và phản chiếu tình yêu Chúa trong mọi việc con làm.

Lạy Chúa, xin giúp con lớn lên trong nhân đức và trở nên tông đồ cầu nguyện của Ngài.


With Jesus in the night

Prayer for Forgiveness and Compassion

Jesus, as we reflect on this day, we ask for Your forgiveness for the times we have fallen short of Your call to love and show mercy. Help us recognize where we have hurt others and guide us to seek reconciliation.

We pray for the Pope’s monthly intention, "For Compassion in the World," that we may grow in compassion and reflect Your love in all that we do.

Help us to grow in virtue so that we may be Your apostles of prayer.