Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng ngày 02.12.2024

Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng – Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Ngày cầu nguyện cho sức khoẻ tâm thần

Niềm hy vọng biến đổi chúng ta
Trong tháng này, Đức Thánh Cha mời gọi cầu nguyện cho những người hành hương trong niềm hy vọng và hôm nay là ngày cầu nguyện cho sức khỏe tâm thần.
Trong bài Tin Mừng hôm nay, viên đại đội trưởng nói với Chúa Giêsu: "Nhưng xin Ngài cứ nói một lời, thì đầy tớ của tôi được khỏi bệnh." (Lc 7,7) Niềm tin của ông đã cho ông hy vọng.
Nếu một người thân yêu của con đang chịu đau đớn bởi một chứng bệnh tâm thần, thì giống như viên đại đội trưởng, con được mời gọi hãy đến cầu xin cùng Chúa Giêsu. Ngày nay, Giáo Hội có một ban mục vụ mới, được gọi là Mục Vụ Sức Khoẻ Tâm Thần Công Giáo, để củng cố đức tin cho những ai có người thân yêu đang mắc một chứng bệnh nào đó về tâm thần.
Xin cho sứ mạng mục vụ này ngày càng triển nở trong Giáo Hội, mang lại niềm hy vọng và ơn chữa lành cho các bệnh nhân.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the morning

Monthly day of prayer for mental health

Hope transforms us
This month the Pope asks us to pray for pilgrims of hope and today is the monthly day of prayer for mental health. 
In today’s Gospel the Centurion said to the Lord, "Only say the word and my servant will be healed." His faith gave him hope.
Those supporting a loved one with a mental illness, like the Centurion, pray to Christ for help. A new ministry called Catholic Mental Health Ministry helps strengthen the faith of those who love someone with a mental illness. 
We pray that this Ministry will grow in the Church and offer hope and healing.
We conclude with the Offering Prayer…

Our Father…

Cùng Chúa Giêsu trong ngày

Gieo hy vọng

Con Đường Trái Tim nhắc nhở rằng con đang sống trong một thế giới có nhiều đau thương tan nát. Tuy vậy, dù khó nhận ra, nhưng niềm hy vọng vẫn còn đó, vẫn luôn tồn tại trên thế giới này.
Xin cho lòng con luôn ghi nhớ ý cầu nguyện của ĐTC trong tháng này, và được biến đổi nên người hành hương của niềm hy vọng. Ước chi con biết gieo hạt giống hy vọng trong cuộc đời những người bạn của con và hết thảy mọi người quanh con, đặc biệt là những ai đang phải đối diện với trầm cảm, lo âu, nghiện ngập hoặc các khó khăn về sức khoẻ tâm thần khác.
Con xin hiệp lời cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Thánh Cha trong tháng này.

With Jesus during a day

Sow Seeds of Hope

Today is the monthly day of prayer for mental health and this month the Pope’s prayer is for pilgrims of hope. 
The Way of the Heart reminds us that we live in a broken world. Yet, although it is subtle, hope exists in the world.
We pray that we will take to heart the Pope’s prayer this month and be transformed into a pilgrim of hope. May we sow seeds of hope in the lives of our friends and everyone around us who may be facing depression, anxiety, addiction or any other mental health challenge.
We pray the Monthly Prayer…


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

Hãy yên lòng. Chúa đang ở gần bên

Con dâng lời tạ ơn Chúa vì những người đã giúp con nhận ra Chúa Giêsu Phục Sinh trong đời sống của con, và đã giúp con tìm thấy niềm hy vọng những khi con phải đối diện với vấn đề về tinh thần.
Xin thương tha thứ cho những lúc con thờ ơ, chẳng dành thời gian để nâng đỡ và trao những lời mang hy vọng đến cho những người đang gặp các vấn đề giống như con. 
Xin Chúa giúp con sống tốt hơn vào ngày mai, cùng biết trở nên người hành hương của niềm hy vọng, đồng hành với những ai đang chiến đấu với các vấn đề về sức khoẻ tâm thần.

Kính mừng Maria...

With Jesus in the night

Be still. God is near. 

This is the monthly day of prayer for mental health and this month the Pope asks us to pray for pilgrims of hope.
I thank the Lord for those people who helped me to recognize the Risen Christ in my life and find hope when I faced mental health challenges.
Forgive me when I fail to take the time to offer support and hopeful words to a person who is facing similar challenges.
Tomorrow, help me to do better and become a Pilgrim of Hope and accompany those who have mental health struggles.

Hail Mary…