Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng ngày 29.11.2024

Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng – Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Lời Hằng Sống

Lạy Chúa, một ngày nữa con đang ở trong tay Chúa. Xin chỉ cho con cách sống trọn vẹn ngày hôm nay, để con được sống cùng với sự vĩnh cửu. Con ở đây để phục vụ Chúa trong tình anh chị em con. 
Xin Chúa hãy để con thoát khỏi sự phù phiếm của vẻ bề ngoài, và chọn tin cậy vào Lời Chúa trong mọi hoàn cảnh, nhớ đến lời hứa của Người: "Trời đất sẽ qua đi, nhưng lời Ta sẽ không qua đi" (Lc 21, 29-33). Liệu con có tin cậy vào lời hứa của Chúa chưa? Hay rằng con đã hành động theo lời hứa ấy? 
Xin Chúa ban ơn để con ghi nhớ lời hứa đó vào mọi khoảnh khắc và phó thác ngày sống của con cho Người qua lời kinh dâng hiến.

With Jesus in the morning

Words of Eternity 

Lord, another day is in your hands. Show us how to live it fully, so that it may be woven with eternity. Here I am to serve you in my brothers and sisters. 
Turn your heart away from the vanity of appearances, and choose to trust in His Word in every circumstance, remembering His promise: "Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away" (Lk 21:29-33). Do you trust in the Lord’s promise? Do you act on it? 
Pray for the grace to remember it at every moment and entrust your day to Him through the prayer of offering. 


Cùng Chúa Giêsu trong ngày

Nhận ra chứng nhân

Con dừng lại đôi chút trong ngày hôm nay để gặp gỡ Chúa và suy ngẫm về những lời của Đức Giáo hoàng: "Mỗi khi gia đình đau buồn — ngay cả trong nỗi đau khủng khiếp nhất — tìm thấy sức mạnh để bảo vệ đức tin và tình yêu kết nối chúng ta với những người chúng ta yêu thương, điều đó đã ngăn chặn cái chết cướp đi mọi thứ." 
Con cầu nguyện theo ý chỉ của tháng này, xin cho con học cách nhận ra, với lòng biết ơn sâu sắc, trở thành chứng nhân đức tin từ những bậc cha mẹ, những người, mặc dù đau đớn vô cùng khi mất con, xin cho họ vẫn mở lòng mình với Chúa và với anh chị em. 
Con cầu nguyện cho những bậc cha mẹ đã mất con, theo ý cầu nguyện của Mạng lưới cầu nguyện toàn cầu của Đức Giáo hoàng.

With Jesus during a day

Recognizing the Witness 

Pause in your day to encounter the Lord and reflect on the Pope's words: "Every time the bereaved family—even in the most terrible pain—finds the strength to guard the faith and love that unite us to those we love, it is already preventing death from taking everything away." 
Pray for this month’s intention, asking to learn to recognize, with deep gratitude, the witness of faith from parents who, despite the immense pain of losing a child, open their hearts to God and to their brothers and sisters. 
Pray for those who have lost a child, offered by the Pope’s Worldwide Prayer Network. 


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

Nhận biết

Con tránh xa sự hối hả và nhộn nhịp của ngày hôm nay, và trở về với sự hiện diện của Chúa. Lạy Chúa, xin soi sáng con đang khi con nhìn lại ngày sống này. 
Con tạ ơn Chúa vì con đã nhận ra những điều tốt đẹp mà anh chị em mình đã làm cho con, qua lời nói và sự phục vụ của họ. Con cầu xin ơn tha thứ vì đã nhìn nhận mọi việc với sự thiếu kiên nhẫn hoặc thất vọng vào những khó khăn hay điểm yếu của anh chị em con. 
Con quyết tâm nhìn nhận lại với sự đồng cảm và lòng biết ơn vào những người con gặp vào ngày mai, đặc biệt là những người đang mang gánh nặng hữu hình. 

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the night

Acknowledgment 

Step away from the hustle and bustle of the day, and return to the presence of the Father. Look back on the day that has passed and ask for His light. 
Have you recognized the good done by your brothers and sisters—their witness, their service? Thank God for it. 
Have you looked with impatience or frustration at someone's difficulties or weaknesses? Ask for forgiveness. 
Resolve to look with empathy and gratitude at those you meet tomorrow, especially those carrying visible burdens. 

Our Father.