Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng ngày 07.4.2025

Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng – Tông Đồ cầu nguyện.
Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Ngày cầu nguyện hàng tháng cho sức khỏe tâm thần

Giao tiếp với những bệnh nhân tâm thần

Hôm nay là ngày cầu nguyện hàng tháng cho sức khỏe tâm thần. Tháng này, Đức Thánh Cha mời gọi cầu nguyện cho việc sử dụng công nghệ mới.
Ngẫm lại bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu nói: "Ai trong các ông sạch tội, thì cứ việc lấy đá mà ném trước đi" (Ga 8,7). Đức Thánh Cha nói rằng đoạn Kinh thánh này nhắc nhở rằng Chúa Giêsu không đến thế giới để phán xét và lên án, mà là để cứu rỗi và mang đến cho thế gian một cuộc sống mới.
Khi đón nhận những công nghệ truyền thông mới một cách vội vã, cần nhận thức rõ rằng chỉ khi được sử dụng đúng cách, chúng mới thực sự góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống. Đặc biệt, đối với những người dễ bị tổn thương, như những ai đang chung sống với bệnh tâm thần, công nghệ không chỉ giúp họ kết nối với thế giới mà còn mang lại sự tôn trọng, chào đón và công nhận đối với phẩm giá cũng như những khác biệt của họ.

Lạy Cha chúng con...



With Jesus in the morning


Monthly day of prayer for mental health

Communicate with those with a mental illness

Today is the monthly day of prayer for mental health. This month the Pope asks us to pray for the use of the new technologies. 
In today’s Gospel Jesus says, “Let the one who is without sin cast the first stone.”. Pope Francis said this scripture reminds us that Jesus Christ “did not come into the world to judge and condemn, but rather to save and offer people a new life”.
In our rush to embrace the new technologies of communication, we need to recognize that the proper use of them should offer a better life to everyone, especially to the most vulnerable who live with a mental illness, feeling respected, welcomed, and recognized in their dignity and differences.

We conclude with the Offering Prayer…

Cùng Chúa Giêsu trong ngày

Giữ kết nối với Chúa

Hôm nay là ngày cầu nguyện hàng tháng cho sức khỏe tâm thần. Tháng này, Đức Thánh Cha mời gọi cầu nguyện cho việc sử dụng công nghệ mới.
"Con đường của trái tim" gợi nhắc rằng trái tim con người luôn khắc khoải và cần được nâng đỡ. Chúng ta khao khát hạnh phúc, nhưng trong hành trình tìm kiếm, đôi khi lại bị cuốn vào những cám dỗ của công nghệ hiện đại—những thứ có thể vô tình thay thế các mối quan hệ chân thật, ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần và thậm chí làm lung lay đức tin của chính mình.
ĐGH Phanxicô đã nói: "Cũng như con luôn cố gắng duy trì kết nối với internet thì cũng hãy chắc chắn rằng con không đánh mất kết nối với Chúa."

Con hiệp thông cùng ý cầu nguyện của tháng, cho việc sử dụng công nghệ mới một cách thích đáng.


With Jesus during a day


Stay connected to the Lord

Today is the monthly day of prayer for mental health and this month the Pope’s prayer is for the use of the new technologies.
The Way of the Heart reminds us that the human heart is restless and needy. We yearn for happiness and often are tempted to use the new technologies to find happiness in ways that can replace human relationships, impact our mental health and even our faith. 
Pope Francis has said, “Just as you try not to lose your connection to the internet, make sure that you stay connected with the Lord.”

Pray the monthly prayer for the proper use of new technologies.




Cùng Chúa Giêsu buổi tối


Hãy an lòng. Chúa ở gần bên. 

Hôm nay là ngày cầu nguyện hàng tháng cho sức khỏe tâm thần. Tháng này, Đức Thánh Cha mời gọi cầu nguyện cho việc sử dụng công nghệ mới.
Lạy Chúa, con cảm tạ Ngài vì những mối quan hệ quý giá mà con có với gia đình, bạn bè và những người xung quanh. Con ý thức rằng sức khỏe tâm thần của họ và của chính con phụ thuộc vào những kết nối chân thành và lành mạnh.
Lạy Chúa, xin tha thứ vì con đã để những công nghệ mới làm con xao lãng, khiến con vô tình rơi vào sự cô lập và góp phần vào nỗi cô đơn, trầm cảm mà nhiều người đang phải đối mặt.
Ngày mai, xin ban cho con sức mạnh để gác lại thiết bị, mở lòng đón nhận những cuộc trò chuyện ý nghĩa, và nuôi dưỡng những mối quan hệ chân thật, giúp con sống trọn vẹn trong tình yêu thương. 

Kính mừng Maria...

With Jesus in the night

Be still. God is near. 

This is the monthly day of prayer for mental health and this month the Pope asks us to pray for the use of the new technologies.
I thank the Lord for the relationships I have with my family, friends and other people. Their mental health, and my own, needs healthy relationships.
Forgive me for when I have allowed the new technologies to distract me in ways that contribute to the isolation and depression that so many people experience 
Tomorrow, help me to “put down my devices” and be in real and healthy relationships with people.

Hail Mary…