Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng ngày 21.7.2024

Cầu nguyện cùng Đức Giáo Hoàng – Tông Đồ cầu nguyện.

Pray with The Pope - Apostleship of Prayer

Cùng Chúa Giêsu buổi sáng

Hạt Giống Nước Trời
Con chào đón ngày mới, và hiện diện để phục vụ Chúa trong anh chị em của mình.
Bài Tin Mừng hôm nay vang vọng trong lòng con, Chúa nói: “Nước Trời cũng giống như chuyện hạt cải người nọ lấy gieo trong ruộng mình. Tuy nó là loại nhỏ nhất trong tất cả các hạt giống, nhưng khi lớn lên, thì lại là thứ lớn nhất; nó trở thành cây, đến nỗi chim trời tới làm tổ trên cành được.” (Mt 13:31-32).
Hôm nay, con được nhắc nhở rằng Nước Trời bắt đầu từ những việc nhỏ bé đến những điều lớn lao. “Phương pháp điều trị đầu tiên cho bệnh nhân và cho thế giới không phải là một đơn thuốc nào khác mà chính là sự gần gũi, là tình bạn và là tình yêu” (ĐTC Phanxicô). Nguyện xin cho con được đồng hành với Bí tích Xức dầu bệnh nhân bằng những cử chỉ nhỏ bé này để tạo nên những mối liên kết lớn lao.
Con xin dâng lời cầu nguyện. 

With Jesus in the morning

The seed of the Kingdom
Welcome this new day. Be present to serve the Lord in your brothers and sisters!
Let today's Gospel resound in your heart: “The Kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field. Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows it is the greatest of vegetables and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches” (Mt 13:31-32). 
Today, we are reminded that the Kingdom begins small and grows to great dimensions. “The ‘first therapy’ to be offered to the sick, and to the world, is a dose of closeness, friendship and love” (Pope Francis). May we accompany the sacrament of the anointing of the sick with these small gestures that create great bonds.
Pray the prayer of offering.

Cùng Chúa Giêsu trong ngày

Sự kiên nhẫn của người gieo hạt
Đức Thánh Cha dạy: “Nước Thiên Chúa đòi hỏi sự cộng tác của chúng ta, nhưng trên hết là sáng kiến và ân huệ của Chúa. Một hạt giống nhỏ mọc lên trong im lặng, nhưng theo thời gian nó trở thành một cái cây to lớn. Nó cần thời gian và sự kiên nhẫn."
Xin cho con nhận ra rằng, nếu con muốn có sự kiên nhẫn của người gieo giống, con phải tin tưởng vào những gì Chúa đã làm đối với cuộc sống và thế giới của con. Chúa ơi, xin Ngài ban thêm sức mạnh tinh thần cho những bệnh nhân bằng Bí tích Xức dầu, để họ có thể chịu đựng những đau đớn và khổ cực của bệnh tật với lòng kiên nhẫn.
Con xin dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ của ĐTC.

With Jesus during a day

The patience of the sower
Pope Francis teaches us: “The Kingdom of God requires our collaboration, but above all it is the Lord's initiative and gift. It is a small seed that grows in silence, but in time it becomes a large tree. It needs time and patience."
If we want to have the patience of the sower, we must trust in the Lords work in our lives and in the world. Pray that he may strengthen the spirits of the sick with the gift of anointing that they may bear with patience the pains and sufferings of their illness.
Pray the monthly prayer for the Pope's prayer intention.


Cùng Chúa Giêsu buổi tối

Chăm sóc hạt giống
Vào khoảnh khắc cuối ngày, con suy ngẫm về những hạt giống nhỏ của Nước Chúa mà mình đã gieo trồng hôm nay. Đó là những cử chỉ yêu thương, lời an ủi và những hành động nhằm bảo vệ công lý mà con đã làm được. Con biết ơn vì các bệnh nhân đã kiên nhẫn chịu đựng bệnh tật, họ là những hạt giống của Nước Trời, và cả những bệnh nhân đã lãnh nhận Bí tích Xức dầu hôm nay.
Xin Chúa tha thứ cho những lần con không biết gieo trồng vì sợ hãi và lười biếng, cùng cảm ơn Ngài vì những cơ hội mà Ngài đã ban cho để con được cộng tác trong sứ mệnh của Ngài. Xin Chúa thương ban cho con sự kiên nhẫn và niềm tin, để con luôn tin vào sự phát triển của Nước Trời.

Lạy Cha chúng con...

With Jesus in the night

Cultivating the seed
At the end of this day, reflect on the small seeds of the Lords Kingdom that you have sown today. Think of the gestures of love, the words of comfort and the actions of justice that you have performed. Be grateful for the gesture of the sick who have patiently endured illness, they are seeds of the Kingdom, and for those who have celebrated the sacrament of anointing today.
Ask your the Lords forgiveness for the times you have failed to sow because of fear or laziness and thank Him for the opportunities He have given you to collaborate in His work. Ask for the Lords help to have patience and trust in the growth of His Kingdom.

Our Father